Arti Lagu Walang Kekek
Arti Lagu Walang Kekek ( Makna Lagu Walang Kekek ) atau terjemahan lagu Walang Kekek yang dibahas pada halaman ini.
Walang Kekek adalah lagu daerah Jawa Tengah tepatnya Yogyakarta. Lagu ini diciptakan oleh penyanyi keroncong papan atas Waldjinah.
Silakan lihat lirik dan terjemahannya, jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.
Judul lagu : Walang Kekek
Pencipta : Waldjinah
Lagu Daerah : Jawa Tengah ( Yogyakarta )
Walang kekek menclok nang tenggok ( Belalang kekek hinggap di bakul )
Mabur maneh meclok nang pari ( Terbang lagi hinggap di padi )
Ojo ngenyek yo mas karo wong wedho ( Jangan ngejek ya mas sama perempuan )
Yen ditinggal lungo setengah mati ( Kalau ditinggal pergi setengah mati )
Walang abang menclok neng koro ( Belalang merah hinggap di koro )
Walang ireng walange putih ( Belalang hitam belalangnya putih )
Bujang maneh yo mas ora ngluyuro ( Bujang saja ya mas tidak keluyuran )
Sing wis duwe putu ora tau mulih ( Yang sudah punya cucu tidak tahu pulang )
E ya e yo . . . ya ye ya
E ya e yo . . . yae yaiyo iyaiyo
Omah Gending yo mas tak sapunane ( Rumah gending ya mas ku sapunane )
Abot endeng tak lakonane ( Susah senang jalani )
Walang keke walange kayu ( Belalang kekek belalangnya kayu )
Walang kayu tibo neng lemah ( Belalang kayu sampai di tanah )
Yen kepingin yo mas arep melu aku ( Kalau ingin ya mas mau ikut aku )
Yen mung tri,o tak kon tak nggo jogo ngomah ( Kalau terima kusuruh untuk jaga rumah )
Walang ireng mabur brenggenggeng ( Belalang hitam terbang brenggenggeng )
Walang ireng dowo suthange ( Belalang hitam lihai kakinya )
Yen podo seneng yo mas ojo mung mandeng ( Kalau sama suka ya mas jangan hanya melihat )
Golek ono ngendi omahe ( Cari sana dimana rumahnya )
Terjemahan di atas jauh dari sempurna, bahkan ada beberapa kata yang tidak bisa diterjemahkan. Saya sudah mencari tapi tidak ditemukan. Maklumi saja. Paling tidak setelah membaca terjemahan di atas, anda punya gambaran tentang arti lagu ini.
Jika ingin tahu not angka lagu tersebut dan ingin mendengar melodi lagunya, silakan buka postingan Not Angka Lagu Walang Kekek.
Semoga postingan ini bermanfaat.