Arti Lagu Es Lilin
Arti Lagu Es Lilin ( Makna Lagu Es Lilin ) atau terjemahan lagu Es Lilin yang dibahas pada halaman ini. Namun sebelumnya saya akan bahas sedikit terkait lagu ini.
Lagu Es Lilin termasuk lagu daerah yang terkenal di Jawa Barat, bahkan di tingkat nasional pun lagu ini cukup dikenal. Lirik lagu Es lilin berbeda-beda. Mungkin lirik yang di sini berbeda dengan yang anda tahu.
Lagu Es Lilin seperti lirik pantun, dimana memiliki bunyi yang sama pada akhir kalimat. Secara pribadi saya ingin mengganti kata Cipaganti menjadi Sukajadi agar bunyi akhirnya menjadi “di” sama dengan kata “ngajadi” (lihat lirik di bawah).
Aslinya lirik awal lagu Es Lilin yang sering dinyanyikan tidak seperti di bawah ini. Lirik awalnya begini : “Es Lilin mah ceuceu didorong-dorong” Namun tidak apa-apa jika seperti di bawah ini karena jenis lagu seperti ini ( seperti pantun ) bisa berubah-ubah liriknya.
Judul lagu : Es Lilin
Pencipta : Anonim
Lagu Daerah : Jawa Barat
Es Lilin
Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
Dicandak mah geuningan ka Cipaganti
Abdi isin jungjunan duh bararingung
Sok inggis mah aduh henteu ngajadi
Es lilin (ceuceu = sebutan untuk wanita dewasa ) buatan Bandung
Diambil ternyata ke (Cipaganti = nama daerah di Bandung )
Aku malu kekasih aduh serba bingung
Takut tidak jadi ( takut tidak berjodoh).
Es lilin mah ceuceu dikalapaan
Raosna mah geuningan kabina-bina
Abdi alim dunungan paduduaan
Sok sieun dibantun kamana-mana
Es lilin (ceuceu = sebutan untuk wanita dewasa) pakai kelapa
Enaknya ternyata enak sekali
Aku tidak mau (dunungan=majikan, istilah sunda untuk menghormati orang lain) berduaan.
Takut dibawa kemana-mana.
Lagu Es Lilin menceritakan tentang jajanan Bandung yang disebut es lilin. Dahulu es lilin boleh dibilang disukai oleh anak-anak maupun yang bukan anak-anak. Dalam lagu ini ditonjolkan tentang es lilin dari bandung yang enak sekali. Walau begitu lagu ini tetap romantis karena lagu ini menceritakan tentang cinta.
Jika anda ingin mendengar melodi lagu Es Lilin dan melihat not angka lagu tersebut, silakan buka postingan yang berjudul Not Angka Lagu Es Lilin.
Semoga postingan ini bermanfaat.