Arti Lagu Saleum
Arti Lagu Saleum ( Makna Lagu Saleum ) atau terjemahan lagu Saleum yang dibahas pada halaman ini. Sebelumnya saya akan cerita dulu yang berhubungan dengan lagu ini.
Lagu Saleum dari Aceh ini merupakan lagu penyambutan orang Aceh kepada tamu. Saleum berarti salam sebagai tegur sapa kepada tamu. Lagu ini seringkali dinyanyikan dengan sebuah tarian.
Pencipta lagu Saleum belum diketahui ( saya belum/tidak menemukan ). Oleh sebab itu saya ketik anonim untuk penciptanya. Kelak jika saya menemukan akan saya tambahkan.
Silakan lihat lirik dan terjemahannya di bawah ini, Jika ada salah ejaan mohon dimaklumi.
Judul lagu : Saleum
Pencipta : Anonim
Lagu Daerah : Aceh
Saleum
Salamu’alaikom warahmatullah
(Salamu’alaikum warahmatullah)
Jaroe dua blah ateuh jeumala
(Dua belah tangan menangkup bejana)
Jaroe lon siploh di ateuh ule
(Sepuluh jari diatas kepala)
Meuah lon lake bak kawom dumna
(Maafkan saya untuk semua)
Jaroe lon siploh di ateuh ubon
(Sepuluh jari diatas kepala)
Salamu’alaikom lon tegur sapa
(Sallamu'alaikum saya menegur sapa)
Jaroe lon siploh beu ot sikureng
(Jariku sepuluh kuangkat sembilan)
Syarat ulon khen tanda mulia
(Sebagai syarat tanda mulia)
Jaroe sikureng lon beu ot lapan
(Jari sembilan kuangkat delapan)
Geunan to timphan ngon aso kaya
(Ganti timphan dengan isi srikaya)
Jaroe lon lapan lon beuot tujoh
(Jariku delapan kuangkat tujuh)
Ranup lam bungkoh lon jok keu gata
(Sirih dalam bungkus kuserahkan kepada Tuan).
Makna lagu ini adalah sambutan dari orang Aceh kepada tamu. Dalam lagu ini tercermin bahwa orang Aceh itu ramah, menjunjung kekeluargaan dan menghargai tamu.
Semoga postingan ini bermanfaat.